Guillaume Bereni

Green Orizonte: retour sur la journée dédiée aux professionnels du tourisme en Corse

Adopter une politique touristique en phase avec les enjeux du développement durable est quelque chose dont on parle beaucoup mais que l’on a encore du mal à structurer, organiser et développer sur un territoire comme la Corse. Un défi de taille autant qu’une évolution indispensable que le festival Green Orizonte a voulu mettre en lumière. Organisé par l’office de tourisme et la communauté des communes de Calvi-Balagne, piloté par les experts d’Emaho, Green Orizonte s’est ainsi posé comme le point de rassemblement des bonnes volontés. Green Orizonte : une première édition pour de multiples ambitions La première édition de Green Orizonte s’est tenue cette année, du 20 au 22 octobre dans la belle région de Balagne. Terre de haute attractivité touristique en même temps qu’elle offre probablement l’une des meilleures concentrations de possibilités en termes de tourisme durable, la Balagne sied parfaitement à trois jours de conférences, d’activités et de représentations autour du thème du développement responsable. A Calvi, Lumio et Calenzana, et en attendant d’étendre les prochaines éditions à plus de villages alentours, Green Orizonte s’est employé à promouvoir les initiatives vertueuses, l’économie locale, la nature, les femmes et les hommes qui œuvrent chaque jour pour faire vivre le territoire. En somme toutes les forces qui peuvent contribuer, ensemble, à faire du tourisme de demain le moteur d’un développement durable. Tout cela s’est exprimé au travers de conférences, ateliers, visites, balades et autres randonnées, pour tous âges et toutes sensibilités. Un journée dédiée aux « Ambassadeurs du Tourisme Durable » Si les 21 et 22 octobre ont rassemblé le grand public pour de nombreuses activités de découverte, le vendredi 20 était placé sous le signe des rencontres professionnelles. Cette journée des « Ambassadeurs du Tourisme Durable » à laquelle nous avons eu le plaisir de participer, a permis aux professionnels présents, venus de toute la Corse, de parfaire leur approche et leur compréhension du développement responsable. Dans le cadre singulier du chapiteau « Magic Mirror » et en dépit d’une météo venteuse qui nous rappelait que nous étions indubitablement à Calvi, la matinée a offert aux participants une série d’interventions intéressantes, à la fois concises et suffisamment bien structurées pour ouvrir le champ à la réflexion. Chaque intervention a apporté sa pierre à l’édifice : avec le géographe Rémy Knafou pour un regard avisé sur les dérives de la médiatisation des sites touristiques, ou encore au travers de l’expérience d’Emmannuel Delannoy (entrepreneur et auteur) pour illustrer la rencontre entre le tourisme et les principes du vivant. Nous avons tout autant apprécié la demi-heure autour de la transformation des modèles économiques, menée avec dynamisme par Séverine Cachod (collectif ImmaTerra). En marge d’une table ronde sur le thème des nouveaux récits du tourisme, cette demi-journée a permis également à quelques personnes de présenter brièvement leurs projets. On retient en particulier le travail intéressant mené par le territoire de l’Oriente au travers de son site dédié à l’offre écotouristique en Corse Orientale. L’après-midi fut dédié de son côté à des ateliers pour lesquels une inscription préalable était nécessaire. Nous nous étions tournés vers l’atelier dédié à la transformation des modèles économiques d’une part, puis vers celui qui présentait les grands principes de la communication responsable. Il était par ailleurs possible pour les intéressés de s’orienter vers la thématique du traitement des déchets, la labélisation en hôtellerie, l’alimentation durable ou encore l’œnologie. Forts de la participation de professionnels aux profils divers, de l’hébergeur à la structure publique en passant par nous-mêmes cabinet de conseil, ces ateliers ont permis des échanges intéressants, des pistes de réflexion à suivre, des rencontres potentiellement enrichissantes. L’expérience fut globalement enrichissante, la journée bien organisée. Souhaitons à Green Orizonte des éditions 2024 et successives toujours plus riches en idées et innovations pour concourir durablement au développement d’un tourisme véritablement responsable sur notre ile. Pour plus de détails sur le festival et ses organisateurs : Site officiel de Green Orizonte Site officiel de Emaho Site officiel de l’office de tourisme Calvi Balagne Découvrez Mare è Monti Conseil All Post Actualité Projets Réflexion Améliorer votre référencement naturel (SEO) Améliorer le référencement naturel de votre site web De l’analyse à la planification d’une stratégie de référencement Le référencement naturel… En savoir plus Création de produits touristiques Création de produits touristiques Concevoir des offres innovantes La création de produits touristiques innovants et répondant spécifiquement aux besoins de… En savoir plus Conseil en communication web Développer sa communication en ligne Analyser, planifier, mettre en œuvre une stratégie sur internet Mare è Monti Conseil accompagne votre… En savoir plus Conseil en développement touristique Conseil en développement touristique, culturel et rural Mare è Monti Conseil s’adresse à tous les acteurs publics et privés souhaitant… En savoir plus

Green Orizonte: retour sur la journée dédiée aux professionnels du tourisme en Corse Lire la suite »

Drapeau de l'Italie pour illustrer un article sur le tourisme italien en Corse et sa logique durable.

Tourisme italien en Corse : un allié culturel, linguistique et durable

Réflexion / Guillaume Bereni

Selon les chiffres officiels de l’Agence du Tourisme pour la Corse pour l’année 2022, la clientèle étrangère représente 27% de la fréquentation globale observée sur notre ile. Au sein de cet ensemble, les Italiens arrivent en première position (27%), devant les Allemands (24%) et devant les visiteurs en provenance de la Suisse (10%). En dépit d’une présence notable sur notre territoire, le touriste italien n’a plus la prédominance qu’il pouvait avoir par le passé parmi les visiteurs étrangers. En dehors des principales zones traditionnellement prisées par les touristes de la péninsule (grossièrement de Solenzara à Bonifacio), on peut être surpris par le manque relatif d’effort porté sur cette clientèle en particulier. Communication orale ou sur support physique : français et anglais prédominent, l’un pour la logique territoriale (et celle des chiffres de fréquentation) ; l’autre comme fourre-tout commode. Les efforts portés vers le marché italien par la Collectivité Territoriale de Corse vont dans le bon sens en dépit de quelques erreurs d’appréciation parfois. On pense à la campagne publicitaire observée à Milan il y a quelques temps. « Naturalmente Corsica » n’a pas la même interprétation en italien qu’en français. Cependant, on peut imaginer aller beaucoup plus loin et surtout intégrer la dimension touristique italienne à la logique de développement en Corse d’un tourisme durable, culturel, novateur et protecteur. Voici en quelques points les raisons pour lesquelles le tourisme italien en Corse est facteur indissociable, primaire, du développement durable sur notre ile. Proximité géographique accrue, impact environnemental réduit Autant débuter par la plus grosse des évidences. L’Italie est proche, la desserte maritime vers la Corse depuis le continent (Livourne, Gênes et Savona) et la Sardaigne permet à la population un accès à notre ile (relativement) facile et régulier. Nous gagnerions évidemment à disposer d’une desserte régulière entre Bastia et Civitavecchia (Rome), mais en l’état l’accessibilité maritime Corse-Italie permet d’envisager les choses sous un angle favorable. Surtout, la proximité est synonyme d’impact écologique réduit. Des visiteurs qui viennent d’un territoire accessible en moyenne à 6 heures de transport maritime réduisent nécessairement leur impact écologique, au regard du contingent arrivant de la métropole. Favoriser le travail de votre activité en vue de capter l’attention de la clientèle italienne, c’est déjà faire un premier pas vers la limitation de l’impact écologique. Une histoire commune comme levier du tourisme culturel Les siècles d’histoire partagée entre la Corse et la péninsule italienne (au sens géographique et culturel, on anticipe la remarque sur la date de la proclamation de la République) est un trésor encore largement sous-exploité. Les italiens sont pour beaucoup très attachés à l’histoire de leur peuple et de ceux dont il a croisé la route. Les liens historiques, artistiques, traditionnels qu’il est possible d’établir sont nombreux et constituent une base formidable pour la création de produits touristiques tournés spécifiquement vers les italiens. Visites, ateliers à thème, événements : les possibilités sont nombreuses et contribuent à la sauvegarde d’un patrimoine humain. Les italiens au sens large, les liguriens plus particulièrement, sont aussi très curieux d’en apprendre plus sur les raisons qui provoqué la scission entre la Corse et la République de Gênes, et par extension le début d’une destinée différente pour notre ile au regard du reste de l’archipel toscan. L’intercompréhension : un atout formidable et sous-exploité L’intercompréhension entre un locuteur corse et son homologue italien est considérée comme une évidence chez nous. Mais dans les faits, est-ce que cela se traduit de façon aussi naturelle et systématique ? Surtout, exploite-t-on véritablement cet atout dans nos entreprises ? Si le touriste italien apprécie toujours de trouver auprès de la population locale quelqu’un avec qui parler et dont il comprend la langue en dépit de ses spécificités, le constat est très différent dès lors qu’il s’adresse à un professionnel, un salarié. Souvent, on observe ce touriste italien et cet employé corse échanger… En anglais, faute de mieux. On valorise trop peu le Corse comme un atout de poids au moment du recrutement des futurs collaborateurs. On gagnerait pourtant à le faire, pour assurer non seulement une prise en charge optimale de la clientèle italienne, mais également pour soigner son image de marque auprès de ces mêmes clients. Il faut aussi considérer, au-delà du « gain », l’apport que cela représente pour la dynamique durable du tourisme en Corse. Le tourisme durable c’est le respect de la nature mais également la sauvegarde et la valorisation du patrimoine immatériel. Quel genre de territoire sera la Corse lorsque sa langue aura disparu ? Peut-on vraiment envisager d’exploiter une coquille vide ? Participer à la sauvegarde culturelle et sociale en faisant de la langue corse un outil professionnel est un moyen de créer du rapport gagnant/gagnant à tous les niveaux. Un marché clé pour le développement de formes de tourisme différentes en Corse On considère souvent le touriste italien sous l’angle du voyageur intéressé surtout et avant tout par le farniente, si possible du côté littoral. Il y a derrière chaque cliché une certaine part de vérité, mais il serait dommage pour le développement de nos activités de s’arrêter là. Pour prolonger l’approche du tourisme culturel dont nous avons parlé un peu plus haut, il faut se rendre compte que le tourisme italien émetteur à l’échelle nationale est porté par un désir de découverte culturelle. La question de la durabilité est également de plus en plus centrale pour les Italiens. C’est ce que l’on apprend des études de clientèles portées par Atout France. Cela doit nous faire dire que le décalage entre le tourisme italien que nous avons et celui que nous souhaiterions peut-être tient à ce que nous sommes capables de proposer. Si la Corse n’a évidemment pas les atouts des grandes destinations et pourrait être hésitante à l’idée d’attaquer le marché italien sous cet angle qui est une véritable fierté nationale de l’autre côté de la mer, il faut cependant considérer notre patrimoine architectural mais surtout traditionnel, social et naturel comme un atout de poids. Les Italiens seront surement sensibles à la ferveur, l’attachement profond à chaque chose qui a cours dans notre ile. Selon les données 2017

Tourisme italien en Corse : un allié culturel, linguistique et durable Lire la suite »

Site internet pour les communes rurales de Corse : le bon exemple d’Ortale

Projets / Guillaume Bereni

Si de plus en plus de communes rurales de Corse et d’ailleurs disposent aujourd’hui de leur site internet, nombreuses sont celles qui hésitent encore à sauter le pas. Lorsque l’on est aux responsabilités dans un petit village reculé, on peut parfois se dire que les priorités sont ailleurs. Disposer d’un portail internet permet pourtant de favoriser le dynamisme local et d’entrouvrir de nouvelles possibilités. Mare è Monti Conseil propose parmi ses prestations d’accompagnement un volet dédié à l’univers internet pour les entreprises, les associations et les communes rurales de Corse. L’un des premiers projets que nous avons accompagnés est celui de la commune d’Ortale, dans la vallée de l’Alesani en Castagniccia. Nous avons choisi de vous en parler aujourd’hui parce qu’il est le bon exemple d’un site internet utile pour une petite commune rurale telle qu’Ortale. Ortale est assurément l’un des plus petits villages de Corse. Attention d’ailleurs à ne pas le confondre avec son homonyme situé près de Bastia, qui n’est pas un village à proprement parler mais une fraction de la ville de Biguglia. Ortale en Alesani compte moins de trente habitants recensés mais il affiche néanmoins une forte volonté d’exister qui a conduit sa municipalité à ouvrir son site internet en 2016. Il s’agissait alors de diffuser de la meilleure façon possible l’information auprès des habitants permanents et des nombreux résidents secondaires attachés à la vie du village. Le site a également été pensé pour promouvoir les activités présentes sur la commune, comme le bar-restaurant, les gîtes et chambres d’hôtes. Enfin, une porte a été entrouverte sur la vallée environnante avec les services qui s’y trouvent, les choses à voir et à faire. En bref, la réflexion engagée par la commune et Mare è Monti Conseil a porté sur la façon dont un site internet sans prétention, financièrement accessible pour une toute petite collectivité, pouvait remplir à la fois sa mission d’information et de développement local. Après 7 ans d’activité et deux versions, le site Ortale.fr remplit parfaitement son rôle. Il accueille quotidiennement des visites. Au-delà d’en assurer sa conception, Mare è Monti Conseil a permis : De placer le site en première position dans les résultats de recherche Google sur le mot-clé principal « Ortale » ; D’en diffuser un maximum le contenu pour permettre un bon placement sur des mots-clés associés. Ortale apparait en première page Google pour la recherche « Alesani » ; D’assurer la diffusion de l’information institutionnelle fournie par la mairie en administrant une partie du site dédiée ; De favoriser la visibilité du site et donc des activités de la commune par un travail sur les textes et les photographies. La présence d’un site internet dynamique et bien référencé est un atout pour les communes rurales. Pour les projets d’aujourd’hui et ceux de demain : dans le cas d’Ortale par exemple, les futurs porteurs de projets savent qu’ils disposent d’un portail sur lequel pourra être diffusée leur activité vers le plus grand nombre. C’est le cas par exemple pour les gérants du bar-restaurant du village, disposant d’une page d’information dédiée bien référencée sur le web. Créez vous aussi le site de votre commune ! Mare è Monti Conseil vous accompagne dans la création, la gestion et la promotion de votre site internet. Contactez-nous pour un devis gratuit. Contact

Site internet pour les communes rurales de Corse : le bon exemple d’Ortale Lire la suite »

SustainableCorsica.com, le portail anglophone de l’écotourisme en Corse

Projets / Guillaume Bereni

Nous avons à coeur chez Mare è Monti Conseil de travailler en faveur de la Corse pour le développement d’un tourisme responsable. Nous avons ainsi créé Sustainable Tourism in Corsica (sustainablecorsica.com), un portail anglophone dédié à l’écotourisme en Corse. Qu’est-ce que Sustainable Tourism in Corsica ? Sustainable Tourism in Corsica a pour vocation d’informer, de sensibiliser et d’accompagner les futurs visiteurs de notre ile. L’objectif est de donner toutes les clés nécessaires à la réalisation d’un voyage responsable, aussi bien en matière écologique que culturelle et sociale. Sustainable Tourism in Corsica entend ainsi favoriser un tourisme vertueux, porteur d’un rapport gagnant-gagnant entre celui qui visite et celui qui accueille. Chacun doit pourvoir trouver une part d’émancipation dans le tourisme, tout en participant à la conservation du patrimoine local. Nous avons choisi de porter le discours au-delà des lieux communs et surtout éloigné de l’idée de « repeindre en vert » tout et n’importe quoi. Nous nous attachons ainsi à mettre en lumière les logements responsables, le savoir-faire traditionnel, la culture d’hier et d’aujourd’hui ; mais aussi la langue Corse dans ce qu’elle peut apporter en termes de développement touristique. En somme, il s’agit ici de présenter la Corse dans ce qu’elle a de plus profond, afin d’amener tout un chacun à la respecter. Parler d’écotourisme en Corse: pourquoi en anglais ? Le choix de la langue anglaise s’explique simplement par la volonté d’enrichir le niveau d’information disponible, celui-ci se révélant souvent trop faible dès lors que l’on quitte la langue française. S’il est aisé de trouver des informations concernant les grandes zones touristiques, les choses sont beaucoup plus timides dès lors que l’on creuse plus profondément. C’est précisément cette « Corse oubliée de l’anglophonie » que nous souhaitons progressivement réhabiliter. Tout en améliorant l’information autour de l’écotourisme en Corse d’une manière générale. Sustainable_Corsica_Portail_Anglophone_Ecotourisme_en_Corse_1 Sustainable_Corsica_Portail_Anglophone_Ecotourisme_en_Corse_2 Une réalisation 100% conduite par Mare è Monti Conseil Après une longue période de tests et de modifications, le projet Sustainable Tourism in Corsica s’est véritablement lancé cette année. Il dispose à ce jour d’une trentaine d’articles. L’objectif est de porter ce total à cent en 2023 et de faire du site un lieu de référence anglophone de l’écotourisme en Corse à l’horizon en 2024. Sustainable Tourism in Corsica est un exemple concret de ce que notre agence est en mesure d’apporter aux professionnels du tourisme en Corse. Nous avons ainsi réalisé : Un projet web tourné vers l’écotourisme en Corse La conception du site internet dont nous assurons la maintenance L’écriture des articles et la réalisation de l’ensemble des photographies Un travail intégralement exécuté en anglais, sans recours extérieur Les opérations de référencement naturel qui portent progressivement le site vers de meilleurs résultats dans les moteurs de recherche. Ce sont toutes nos compétences qui ont été additionnées pour donner vie à ce projet. N’hésitez donc pas à faire appel à nous pour vous accompagner dans les vôtres ! All Post Projets Conseil en communication web Développer sa communication en ligne Analyser, planifier, mettre en œuvre une stratégie sur internet Mare è Monti Conseil accompagne votre… En savoir plus Tarifs sites web Un site internet adapté à vos besoins L’agence Mare è Monti Conseil vous propose la création de votre site internet.… En savoir plus Conseil en développement touristique Conseil en développement touristique, culturel et rural Mare è Monti Conseil s’adresse à tous les acteurs publics et privés souhaitant… En savoir plus Création web, logo, services en ligne Besoin d’un site, d’un logo, d’une traduction ? Sites internet Créés avec WordPress, nos sites web vous permettent de disposer… En savoir plus

SustainableCorsica.com, le portail anglophone de l’écotourisme en Corse Lire la suite »